1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:08,244 --> 00:00:09,937
Nous y sommes presque, Rose.

3
00:00:10,237 --> 00:00:12,048
BB-8 :
<i>[bip]</i>

4
00:00:12,648 --> 00:00:15,501
Ouais, maintenant nous devons juste atterrir,
trouvez le maître briseur de code,

5
00:00:15,601 --> 00:00:17,069
et reviens vite
pour que nous puissions sauver la flotte.

6
00:00:17,169 --> 00:00:19,213
- Simple.
- Oh, c'est tout ?

7
00:00:19,313 --> 00:00:21,194
- <i>[vrombissant]</i>
- Hein ?

8
00:00:21,394 --> 00:00:23,175
[la créature grogne]

9
00:00:23,375 --> 00:00:24,935
- Waouh.
- ROSE : [halètement]

10
00:00:25,035 --> 00:00:28,189
- FINN : <i>Qu'est-ce que c'est ?</i>
- ROSE : <i>Tu me le dis.</i>

11
00:00:28,389 --> 00:00:30,999
- Sont-ils amicaux ?
- Nous sommes sur le point de le découvrir !

12
00:00:31,199 --> 00:00:32,989
- [l'électricité crépite]
- Euh !

13
00:00:33,189 --> 00:00:34,779
Ahh !

14
00:00:36,397 --> 00:00:38,565
- BB-8 !
- BB-8 : <i>[bips]</i>

15
00:00:38,566 --> 00:00:39,617
Euh!

16
00:00:39,817 --> 00:00:41,202
[s'éteint]

17
00:00:41,402 --> 00:00:43,904
Finn, prends le relais.
Je vais réparer le droïde.

18
00:00:44,104 --> 00:00:45,164
Droite!

19
00:00:45,364 --> 00:00:46,540
Attends, attends, attends, attends !

20
00:00:46,740 --> 00:00:48,017
Écoute, je ne suis pas vraiment un pilote.

21
00:00:48,117 --> 00:00:49,535
Eh bien, tu n'as pas
beaucoup de choix.

22
00:00:49,735 --> 00:00:50,911
[soupirs]
D'accord...

23
00:00:52,913 --> 00:00:55,132
Euh...

24
00:00:55,332 --> 00:00:57,610
FINN :
<i>Rose, il y a beaucoup de ces choses !</i>

25
00:00:57,710 --> 00:00:58,969
Il y en a beaucoup !

26
00:01:01,980 --> 00:01:03,529
Très bien...

27
00:01:03,629 --> 00:01:04,892
J'y vais.

28
00:01:08,429 --> 00:01:10,398
FINN :
<i>Oh, je déteste ça !</i>

29
00:01:10,598 --> 00:01:13,182
Euh, Rose...
Comment ça va ?

30
00:01:13,183 --> 00:01:14,952
- Presque là.
- [l'électricité crépite]

31
00:01:15,052 --> 00:01:16,854
Ah non.
Ah, non, non.

32
00:01:16,954 --> 00:01:17,955
Entrant !

33
00:01:18,055 --> 00:01:20,324
[créature palpitante]

34
00:01:20,524 --> 00:01:22,776
Allez!
J'ai besoin de toi, BB-8 !

35
00:01:23,444 --> 00:01:25,279
- Oui! J'ai compris!
- BB-8 : <i>[bips]</i>

36
00:01:26,972 --> 00:01:28,536
- BB-8 : <i>[bips]</i>
- Euh...

37
00:01:28,636 --> 00:01:30,200
Soyez mon invité.

38
00:01:30,201 --> 00:01:33,229
[moteur vrombissant]

39
00:01:36,457 --> 00:01:38,542
- [rires] Oui !
- Oh ouais!

40
00:01:38,742 --> 00:01:39,793
Avez-vous vu ça ?

41
00:01:39,993 --> 00:01:41,261
BB-8 :
<i>[bips]</i>

42
00:01:43,964 --> 00:01:46,217
Ah, BB-8,
ça va ?

43
00:01:47,885 --> 00:01:49,353
FINN :
<i>[rires]</i>

44
00:01:49,553 --> 00:01:50,975
Merci, BB-8.

45
00:01:51,175 --> 00:01:52,398
Content que tu vas bien.

46
00:01:52,598 --> 00:01:54,934
Ouais.
Beau travail là-bas.

47
00:01:55,134 --> 00:01:56,402
Toi aussi.

48
00:01:56,602 --> 00:01:59,688
Très bien, maintenant trouvons
ce maître briseur de code.

49
00:01:59,738 --> 00:02:04,288
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0